News-Archive:

mit dem Gastland Peru im Haus der Begegnung, 1190 Wien, Gatterburggasse 2a

am Freitag, 22.Oktober 2010 um 18:30 Uhr.

Neben musikalischen Darbietungen der Nordischen und Baltischen Länder wird auch Finnland wieder mit einem künstlerischen Beitrag vertreten sein. Anschließend Buffet.

Eintritt frei!

Herbstausflug ins Biedermeiertal am

Samstag, 25. September 2010 um 14 Uhr.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Einladung, die alle ÖFG-Mitglieder per Post erhalten haben.

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme!

Der Mittsommerbaum wurde nach schwedischer Tradition gemeinsam mit Birkenzweigen und Blumen geschmückt und sodann von kräftigen Helfern aufgestellt. Groß und Klein hatten Spaß bei den Reigentänzen. Der Chor der Skandinavistik der Universität Wien erfreute uns mit nordischen Sommerliedern.
Die vielen Kinder hatten große Freude mit den gelben und blauen Luftballons, die sie wie einen Blumenstrauß zusammenbanden und aufsteigen ließen. Manch kleiner Wicht schaute ihnen überrascht nach, wenn der Nachmittagswind sie davon trug.
Abends wurde nach finnischer Tradition ein Johannis-Feuer entzündet, um das sich die Gäste in stimmungsvollem Kreis scharten. Dabei konnte man auch seine Würste braten. Erst um 22:30 Uhr löschten wir das Feuer.

Es war wieder ein sehr gelungenes Fest!

Falls Sie Fotos sehen wollen, so klicken Sie h i e r.

Carinthischer Sommer, Ossiach (Kärnten), 8.7.-28.8.2010: Finnland ist beim diesjährigen Festival ein großer Schwerpunkt gewidmet.

Weitere Informationen unter: http://www.carinthischersommer.at

Die gemeinsame Mittsommer-Feier der Nordischen Länder findet am 26.Juni 2010 in Klosterneuburg statt.

Feiern Sie mit!

Mehr Information und den Anfahrtsweg finden Sie hier.

Als letzte große Veranstaltung vor der Sommerpause feiern wir das 

traditionelle Juhannus-Fest am

Samstag, 26. Juni 2010, ab 16 Uhr im 

großen Garten des Pfadfinderheimes, Leopoldstrasse 31 (bei der Kirche St. Gertrud).

Weitere Infos entnehmen Sie bitte dem Kalender und der Einladung, die alle ÖFG-Mitglieder per Post erhalten haben.

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme!

Der bekannte finnische Knaben- und Männerchor besucht nach 8 Jahren wieder Österreich und veranstaltet ein

Konzert im Stephansdom am Samstag, 19. Juni 2010, um 20.30 Uhr.

Eintritt: € 10,-

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kalender.

Der Chor freut sich auf zahlreichen Besuch!

Die Schwedische Kirche lädt am 28. Mai 2010 zur Langen Nacht der Kirchen ein.

Nähere Informationen finden Sie hier.

Unter der Kategorie "Links" ist nun eine Verlinkung zur offziellen Homepage von "Münze Österreich" zu finden.

Nordjobb bietet bezahlte Sommerjobs in nordischen Ländern.

Nähere Informationen finden Sie in Englisch und Schwedisch.

im Brahms Saal des Musikvereins in Wien am Donnerstag, 6. Mai 2010 um 19:30 Uhr

Anders Eliasson (*1947), Pentagramm für Oboe, Klarinette, Fagott, Horn & Klavier (2002/03)

Francis Poulenc, Sextett für Bläserquintett und Klavier

Ludwig Thuille, Sextett für Klavier, Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott F Dur und kleine, feine Werke von Zemlinsky, Saint-Saens, Francaix

Ausführende: Bläserquintett der Wiener Symphoniker Christopher Hinterhuber, Klavier

Information über das Werk „Pentagramm“ siehe hier.

Der Verband Österreich-Nordische Länder (VÖNL) beehrt sich

zur ordentlichen Generalversammlung

am 23. April um 18:30 Uhr in den Roten Saal der Wirtschaftskammer Wien einzuladen.

Die Einladung und TO finden Sie hier.

Vom 19. bis 30. April 2010 finden im Radisson Blu Palais Hotel nordische kulinarische Wochen statt. Der Genuß wird durch zwei bildende Künstlerinnen aus Finnland und aus Schweden auch optisch unterstützt.

Für mehr Information klicken Sie hier.

Für Details klicken Sie hier.

Am Samstag, 12. Juni 2010, lädt die Österreichisch-Estnische Gesellschaft ihre Mitglieder zu einem Tagesausflug nach Bratislava ein! Wir bitten Sie um Ihre Anmeldung bis 16. Mai bei Fr. Christel Kelemen telefonisch unter 01/967 14 61. Je nach Anzahl der Teilnehmer kann die Gesellschaft die Kosten des Ausflugs ganz übernehmen oder zumindest einen Teil beisteuern. Wir freuen uns sehr darauf, diesen Frühsommertag mit Ihnen gemeinsam verbringen zu können.

2 Filme von Aki Kaurismäki; Lesungen & Gespräche (finnisch/deutsch) mit Risto Isomäki. Markku Ropponen, Leena Lehtolainen, Tuomas Kyrö, Leena Lander, Johanna Sinisalo, Kari Hotakainen, Hannu Raittila, Roman Schatz;

Konzert: M.A. Numminen;

Live Musik: SVÄNG; Gleichzeitig wird die Ausstellung COMIC IN FINNLAND bis Juli 2010 gezeigt.

Für Details klicken Sie hier und hier.

Neben dem persönlichen Kennenlernen und der Diskussion aktueller gemeinsamer Themen, stand auch das Projekt der Schaffung eines „Nordischen Hauses“ im Vordergrund.

Fotos finden Sie hier.

Montag, 3. Mai 2010    

18:30, Abteilung für Finno-Ugristik (Hörsaal 2), AAKH, Spitalgasse 2-4, 1090 Wien, Hof 7

In unserer Reihe estnischer Filmabende steht diesmal Mina olin siin („Ich war hier“, Regie René Vilbre, 2008) auf dem Programm, ein aufsehenerregendes Sozialdrama, das zu den bemerkenswertesten estnischen Filmen der letzten Jahre zählt. Der Film wird im Original mit englischen Untertiteln gezeigt.

Der Verein Sonderfonds Sylvi Kekkonen – Sylvi Kekkosen muistorahastoyhdistys – vergibt heuer wieder Stipendien für das Studienjahr 2010/2011 u.a. an Musikstudenten in Österreich.

Den traditionellen Vappu-Abend feiern wir am

Freitag, 30.April.2010, ab 19 Uhr in

„Radi’s Brauhaus“ Gablenzgasse 60A, 1160 Wien (Ecke Hyrtlgasse, Garteneingang)

Erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Bus 46A und Straßenbahnlinie 9.

Kulinarische Köstlichkeiten aus Küche und Keller erwarten Sie.

Weitere Infos entnehmen Sie bitte dem Kalender und der Einladung, die alle ÖFG-Mitglieder per Post erhalten haben.

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme!

Im Rahmen der Nordischen Filmwoche 2010 in der VHS Urania (Uraniastraße 1, 1010 Wien) werden folgende finnische Filme (in Originalfassung mit englischen Untertiteln) vorgeführt werden:

Pihalla/Playground, Samstag 17.4.2010, 11.30h

Lieksa!/The Matriarch, Dienstag 20.4.2010, 21.00h

Weitere Informationen im Kalender und unter www.vhs.at/urania.

Suomalainen kirjallisuuspiiri kokoontuu edelleen: Gentzgasse 10, 1180 Wien, kello 18.30. Nyyttikestit.

Ohjelmassa ke 21.04.2010 Hannu Väisäsen "Kuperat ja koverat" (2010), jonka esittelee Markku Kemppainen.

Tulkaa kuulemaan ja keskustelemaan!

Die Österreichisch-Finnische Gesellschaft Wien gibt es jetzt auch auf Facebook.

Der Vorstand des Verbandes Österreich-Nordische Länder (VÖNL) wünscht den bilateralen Gesellschaften, den nordischen und baltischen Botschaften sowie allen unseren Freunden ein

Gesegnetes und friedvolles Osterfest!

Entdecke in 7 Tagen das Beste von Litauen (Vilnius - Trakai - Kaunas - Klaipeda - Palanga - Siauliai)

Preis: 545€

Link zur ersten Reise

Litauen, Lettland und Estland: 3 Ostseeküstenländer laden Sie ein, diese auf interessante Art und Weise kennen zulernen.

Preis: 995€

Link zur zweiten Reise

Die SCHWEDISCHE KIRCHE in Wien lädt ein zum jährlichen

OSTERBASAR

am Sonntag 21. März 2010, zwischen 12:00 und 16:00 Uhr

Ort: Schwedische Kirche, Gentzgasse 10, 1180 Wien

Zu kaufen gibt es schwedischen Osterschmuck, Textilien, Schmuck, Schwedisches Essen und Süßigkeiten
Kaffee und schwedische Waffeln.

Um 11:00 Uhr fängt die Familienmesse an.

Es stehen 2 neue PDFs zum Download zur Verfügung.

Es handelt sich hier um die 4. Ausgabe vom Jahr 2009 und die 1. Ausgabe vom Jahr 2010 der Zeitung des Organs der österreichisch - norwegischen Gesellschaft.

4. Ausgabe vom Jahr 2009

1. Ausgabe vom Jahr 2010

Die Österreichisch-Litauische Gesellschaft lädt herzlich ein zu

"Vilnius - Hauptstadt im Schatten der Engel"

Digitalshow in zwei Teilen von Angela Biedermann

Montag, 22. Februar 2010, 19 Uhr, Otto Mauer Zentrum.

Nähere Informationen finden Sie hier.

An drei Wochenenden im Dezember organisierte der Lions Club Babenberg Klosterneuburg am Rathausplatz einen Adventmarkt.

Auch heuer hatte der VÖNL ein eigenes Standl, in dem vielfältige nordische kulinarische Produkte zum Kennenlernen, zum Kosten und zum Verkauf angeboten wurden.

Als Besonderheit gab es kunstvolle Handarbeiten aus Estland, die von einer eigens angereisten jungen Estin mitgebracht wurden. Sie fanden großen Zuspruch bei den Besuchern.

Der original schwedische Glögg wärmte  viele frierende Gäste und es herrschte hervorragende Stimmung und gute Kommunikation.

Am 11.Dezember kam LUCIA mit Gefolge. Der Chor der Skandinavistik der Uni Wien sang Advent- und Weihnachtslieder der verschiedenen nordischen Länder.

Viele Besucher des Adventmarktes zeigten großes Interesse an den aufliegenden Prospekten der nordischen und baltischen Länder und holten sich Tipps für den nächsten Urlaub.

Anbei ein paar Fotos. 

Wir wünschen allen Ehrenmitgliedern, Sponsoren, Vorstandsmitgliedern und Freunden des VÖNL

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr 2010

Gleichzeitig möchten wir für die gute Zusammenarbeit danken und hoffen auch weiterhin auf Ihre Unterstützung!

Anbei die Mitteilungen 4-2009

Blatt 1

Blatt 2

Blatt 3

Blatt 4

10 Jahre Verband Österreich Nordische Länder

Anlässlich seines zehnjährigen Bestehens lud der Verband Österreich-Nordische Länder (VÖNL) gemeinsam mit der Schwedischen Botschaft als EU-Ratsvorsitz und der Vertretung der Europäischen Kommission sowie des Informationsbüros des Europäischen Parlaments am 19. November 2009 zu einem

SYMPOSIUM über die OSTSEESTRATEGIE der EU

in den bis auf den letzten Platz gefüllten Saal des Hauses der Europäischen Union.

Präsident BM a.D. Dr. Willibald Pahr gab in seiner Begrüßung einen Rückblick auf zehn Jahre VÖNL und dankte dem Gründer, dem jetzigen Vizepräsidenten Walter Schmidt, für sein langjähriges engagiertes Wirken.
Botschafterin Gabriella Lindholm vom Umweltministerium in Stockholm erklärte in ihrem Einleitungsstatement den Inhalt und die Funktionsweise der Ostseestrategie, die als Grundlage für weitere makroregionale Strategien der EU dienen wird.
In der vom stellvertretenden Leiter der Kommissionsvertretung, Dkfm. Marc Fähndrich, geleiteten Podiumsdiskussion wurden von Botschafter Dr. Johannes Eigner, dem ungarischen Verantwortlichen für die Donaustrategie, Dr. Arpad Gordos, und Mag. Georg Krauchenberg von der Wirtschaftskammer Österreich, die Parallelen und Unterschiede der Ostseestrategie zu der in Ausarbeitung befindlichen Donaustrategie analysiert und diskutiert.
Die zahlreichen Fragen aus dem Publikum zeigten das breite Interesse an diesem Thema.
Bei Speis und Trank stieß die Nordische Familie auf zehn Jahre VÖNL und dessen Zukunft an.

Adventmarkt am Rathausplatz Klosterneuburg mit
nordischem Flair

Der Verband Österreich-Nordische Länder ladet zum Besuch seines Standls am Adventmarkt am Rathausplatz in Klosterneuburg ein.

Öffnungszeiten: 4. bis 6.12.,   11. bis 13.12.,   18. bis 20.12.
     zwischen 16:00 und 20:30 Uhr

Am 11.12. um 16:00 Uhr kommt "LUCIA mit Gefolge".
Der Chor der Skandinavistik der Universität Wien singt die traditionellen schwedischen LUCIA-Lieder und auch weihnachtliche Lieder der anderen nordischen Länder.

Wir können kulinarische Spezialitäten der nordischen Länder, den schwedischen Glögg (Glühwein) sowie Handarbeiten aus Estland anbieten.

H E R Z L I C H   W I L L K O M M E N  !

Hauptbücherei am Gürtel, 1070 Wien, Urban-Loritz-Platz 2a Do, 17.12.2009, 19.00 Uhr

Buchpräsentation VILNIUS ERLESEN (Wieser Verlag)
Mit Cornelius Hell (Herausgeber und Übersetzer) und Eugenijus Ališanka
Musikalische Begleitung: Kamilė Marija Kubiliūtė

Vilnius ist eine der europäischen Hauptstädte mit der vielfältigsten Geschichte und Literatur: Jahrhunderte lang wurde nicht nur auf Litauisch, sondern auch auf Polnisch, Weißrussisch, Jiddisch, Lateinisch und Russisch geschrieben.
Der Vilnius-Band in der Reihe Europa erlesen zeichnet in Texten von 81 Autorinnen und Autoren aus sieben Jahrhunderten und 13 Sprachen ein Bild der litauischen Hauptstadt.

Eugenijus Ališanka, geboren 1960 in Barnaul, Russland, lebt als Lyriker, Essayist und Übersetzer in Vilnius. Studium der Mathematik an der Universität Vilnius, 1994-2002 Direktor für internationale Programme beim litauischen Schriftstellerverband. Ališankas Gedichte wurden u. a. ins Englische, Französische, Polnische, Schwedische, Russische, Finnische und Deutsche übersetzt.

Wir freuen uns, Sie anlässlich des Finnischen Unabhängigkeitstages am Mittwoch, 9. Dezember 2009 zu einem festlichen Empfang einladen zu können. Die Veranstaltung findet diesmal in den prunkvollenFestsälen des Radisson SAS Palais Hotel am Wiener Parkring statt. Einladung ist beigelegt! Für Nichtmitglieder und Gäste beträgt die Teilnahme € 20. Diesen Betrag bitten wir vor Ort zu begleichen

Montag, 14. Dezember 2009   

18:30, Abteilung für Finno-Ugristik (Hörsaal 1), AAKH, Spitalgasse 2-4, 1090 Wien, Hof 7

Bei unserer diesjährigen Weihnachtsfeier möchten wir mit Ihnen einen „Nostalgischen Abend“ verbringen und die Geschichte der ÖEG Revue passieren lassen. Bei einem Weihnachtsbuffet und Getränken wollen wir Erinnerungen, Anekdoten und Erlebnisse aus den 18 Jahren, die unsere Gesellschaft bereits besteht, miteinander teilen. Nicht-Mitglieder bitten wir um einen Regiebeitrag von 5 €.

Anbei ein paar Fotos.

Die Austellung Aquarelle von Elisabeth Friis im Keramik Atelier Kail, Hauptplatz 24, Hadersdorf am Kamp am  20.11.2009 . War sehr schön und erfolgreich. Fotos und Bericht

 www.elisabeth-friis.jimdo.com  .Vielen Dank an Herrn Ing. Dostal für den freundlichen Empfang in Hadersdorf.

Familie Friis

Die Schwedische Handelskammer in Österreich lädt am 10. Dezember 2009 zur traditionellen Lucia-Weihnachtsparty in das Radisson SAS Palais Hotel, Parkring 16, 1010 Wien ein.

Nähere Informationen finden Sie hier.

Wie jedes Jahr feiern wir am Sonntag den 13.Dezember unser Juletrefest in der Evangelischen Kirche Svetelskystr. 7, 1110 Wien. wir beginnen in der Kirche um 15Uhr . Anschließend Kaffee, Kuchen, Glögg , Gang um den Weihnachtsbaum , Weihnachtslieder und gemütliches Zusammensein. Hoffentlich schaut wieder der Weihnachtsmann vorbei. Erwachsene mit Kinder , bitte ein kleines Packerl mitnehmen. ( max. €10)

Herzlich Wilkommen und ein frohes Fest wünscht Nordmannstreffen

Von der Ostsee bis zum Donauraum - Neue makro-regionale Strategien der EU

Es ist eine Initiative des Verbandes Österreich-Nordische Länder, der Schwedischen Botschaft, des BM für europäische und internationale Angelegenheiten, der Europäischen Kommission und des Informationsbüros des Europäischen Parlamentes. Der Anlass ist die Annahme der "Ostseestrategie" während der schwedischen Ratspräsidentschaft und die Entwicklung der Strategie für den Donauraum.
Gleichzeitig feiert der Verband Österreich-Nordische Länder sein 10jähriges Bestehen.

Die Podiumsdiskussion mit Experten aus Schweden, Österreich, Ungarn und dem Nordischen Ministerrat widmet sich Makroregionaler Strategien in der EU.
Botschafterin für Meeresfragen I.E. Gabriella Lindholm vom schwedischen Umweltministerium stellt die Ostseestrategie vor, die das Pilotprojekt makroregionaler Zusammenarbeit in Europa ist.
Johan Friis, Repräsentant des Vorsitzlandes Dänemark im Nordischen Ministerrat im Jahr 2010 spricht über den Beitrag Dänemarks und des Nordischen Ministerrates zur Ostseestrategie der EU.
Dr. Johannes Eigner, Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, kommentiert die zukünftige makro-regionale Strategie im Donauraum aus einer österreichischen Perspektive.  

Dr. Arpád Gordos, Donau-Koordinator im ungarischen Außenministerium, informiert über die Prioritäten der ungarischen Regierung für den Donauraum. Wirtschaftsperspektiven zeigt Herr Mag. Georg Krauchenberg, Regionalmanager für Südosteuropa der Wirtschaftskammer Österreich, auf.

Hier finden Sie die Einladung.

Am 22. Oktober um 19 Uhr ladet die Österreichisch-Estnische Gesellschaft als Mitglied des Verbandes Österreich-Nordische Länder die Vertreter der Botschafter der Nordischen und Baltischen Länder, der Nordischen und Baltischen bilateralen Gesellschaften, die Vorstandsmitglieder und Freunde des VÖNL herzlich zum gemeinsamen Informellen Treffen ein.

Zum Thema "Aktuelle Forschungen zum Baltikum zwischen West und Ost an der Wiener Skandinavistik" sprechen

BM a.D. Dr. Willibald Pahr

Mag. Stefan Donecker

Univ.Prof. Mag. Imbi Sooman

Univ.Prof. Dr. Sven-Hakon Rossel

Dir. Hermann Kroiher

Nähere Infos finden Sie hier.

Aus Anlass der Neueröffnung des Röntgeninstituts Diagnostik Plus erlauben sich der Verband Österreich-Nordische Länder mit Unterstützung der Schwedischen Handelskammer in Österreich sowie Mag. Agneta Waneck und Anita Wenngren-Corsaro zu der Vernissage

"Durchblick"

und einem gemütlichen Abend am 12. Oktober 2009 ab 19 Uhr einzuladen.

Nähere Informationen sowie die Einladung finden Sie hier.

ScanLang hat vor kurzem ein schönes, helles Büro hinter dem Wiener Konzerthaus im Institut Walleczek bezogen und kann daher vermehrt Sprachkurse anbieten.

Der Unterricht findet in Kleingruppen (max. 6 TeilnehmerInnen) statt. Alle KursleiterInnen sind qualifizierte MuttersprachlerInnen. ScanLang bietet Anfängerkurse für Finnisch (Finnisch für "False Beginners"), Schwedisch und Norwegisch an. Für Finnisch läuft bei ScanLang außerdem ein Sprachkurs auf Mittelstufe-Niveau.

Bei Interesse melden Sie sich jederzeit telefonisch oder per E-Mail für Ihren Wunschkurs an oder kommen Sie einfach am 1. Oktober zum Tag der offenen Tür. ScanLang bietet Ihnen dadurch die Möglichkeit, sich mit den SprachtrainerInnen bei Kaffee und Pulla zu unterhalten. Sie können bei dieser Gelegenheit auch Ihr Sprachniveau im Rahmen des Europäischen Referenzrahmens einstufen lassen!

ScanLang Übersetzungen und Sprachdienste in den skandinavischen Sprachen
Am Heumarkt 27/4a A-1030 Wien
Anmeldungen und Auskünfte unter office@scanlang.at, Tel. 0699-10560856

Mehr Information zu Skandinavische Sprachen lernen finden Sie hier.

Am Freitag, den 25. September, von 18 bis 21 Uhr und am Samstag, den 26. September, von 16 bis 19 Uhr, findet eine Gemäldeausstellung der isländischen Malerin Kristín Gunnlaugsdóttir im Weinkeller des Weinbauerns Hubert Sandhofer in Purbach, Burgenland, statt. Insgesamt werden fünf ihrer Werke, wovon die meisten dieses Jahr entstanden sind, gezeigt.

Am Samstagabend findet außerdem anläßlich der Eröffnung des Purbacher Pfarrheimes ein vielfältiges Musikprogramm statt. Auch die Band von Hubert Sandhofer und Freunden wird an diesem Abend ein Konzert auf dem Hauptplatz geben. Der Eintritt zum Konzert ist gratis und danach besteht die Möglichkeit, in das Heurigenrestaurant von Herrn Sandhofers Schwester einzukehren und die gute Küche zu moderaten Preisen zu gustieren.

Die Fahrt von Wien nach Purbach beträgt ca. 1 Stunde. Gleich nach der Ortseinfahrt biegt man nach rechts Richtung Kellerplatz ab. Dort befindet sich das Heurigenrestaurant und der Weinkeller von Hubert Sandhofer, wo neben der Vernissage von Kristín Gunnlaugsdóttir auch eine Vorstellung der Weine von Herrn Sandhofer stattfinden wird.

Nähere Informationen über die Künstlerin finden Sie auf ihrer Homepage

Dienstag, 6. Oktober 2009

19:00, Festsaal des Amtshauses Wieden, Favoritenstraße 18, 1040 Wien.

Im Rahmen der „Wiedner Europatage“ spricht ÖEG-Präsidentin Imbi Sooman über „Das Baltikum als Brücke zwischen Ost und West“. Der in Kooperation mit der Bezirksvorstehung Wien IV und der estnischen Botschaft organisierte Abend steht unter dem Motto „Wieden trifft Estland“. Im Anschluss werden landestypische Erfrischungen aus Estland und Österreich gereicht.

Montag, 5. Oktober 2009

17:00, Residenz der Estnischen Botschaft, Maxingstraße 42/7, 1130 Wien.

Die Botschafterin der Republik Estland, Frau Katrin Saarsalu-Layachi, lädt die Mitglieder der Österreichisch-Estnischen Gesellschaft sehr herzlich zur Präsentation des zweisprachigen Gedichtbandes der estnischen Lyrikerin Kristiina Ehin „Mond liegt in meinem Blut“ ein. Bitte melden Sie sich bis spätestens 30. September telefonisch unter 01/5037761 oder per eMail unter embassy@estwien.at an.

Sie haben auch die Gelegenheit, Kristiina Ehin im Zuge des Europäischen Festivals der Poesie am 6. Oktober in Wien (19:00, Literaturhaus Wien, Zieglergasse 26a, 1070 Wien) sowie am 7. Oktober in Linz (17:30, Altes Rathaus, Hauptplatz 1, 4020 Linz) kennen zu lernen.

Leider hat uns das Wetter auf eine harte Probe gestellt, denn es hatte ausdauernd geschüttet, also keine guten Voraussetzungen für ein Picknick im Grünen. Das hat die gute Laune nicht verdorben, denn die Gäste konnten sich im Speisesaal der Pfadfinder mit Lachsbrötchen, Würsteln und köstlichen Kuchen delektieren.

Der Chor der Skandinavistik der Universität Wien erfreute uns mit schwedischen, finnischen und norwegischen Sommerliedern.

Eine besondere Ehre war uns, Vertreter der Schwedischen und Norwegischen Botschaften mit ihren Familien begrüßen zu können.

Als der Regen später aufhörte, konnte der Mittsommerbaum mit Birkenlaub und Blumenkränzen geschmückt werden. Dann wurde er unter großem Beifall aufgerichtet. Wir konnten also doch um den Mittsommerbaum tanzen.

Auch heuer gab es vergnügte Gewinner der Tombola-Preise von nordischen und österreichischen Firmen. Die Kinder hatten große Freude mit den gelben und blauen Luftballons und die Erwachsenen scharten sich um das SAAB Cabrio.

Abends saß man nach finnischer Tradition im Kreis um das Johannis-Feuer. <
Es wurde gesungen und Wurst gebraten.
Erst um 22:30 Uhr löschten wir das Feuer.

Trotz der Wetterverhältnisse fanden die ca. 150 Gäste, dass es wieder ein sehr gelungenes Fest war!

Falls Sie Fotos sehen wollen, so klicken Sie h i e r.

Der Verband Österreich-Nordische Länder (VÖNL) veranstaltet mit der Österreichisch-Finnischen und der Österreichisch-Schwedischen Gesellschaft

am 20. Juni 2009 ab 16 Uhr

das traditionelle Mittsommerfest 2009 in Klosterneuburg.

Nähere Informationen und den Anfahrtsplan finden Sie hier.

Dienstag, 9. Juni 2009    

Dr. Jesma McFarlane (Port of Spain, Trinidad und Tobago) spricht über einen einzigartigen Aspekt baltisch-karibischer Geschichte: die Kolonisierung der Insel Tobago durch das Herzogtum Kurland im 17. Jahrhundert. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. Der Vortrag wird auf Englisch gehalten.

Der Studentenchor der Universität Umea gibt am Samstag, den 13. Juni 2009, um 19 Uhr ein Konzert in der Stiftskirche Klosterneuburg.

Wir dürfen Sie herzlich einladen und einige Informationen übermitteln. 

Donnerstag, 14. Mai 2009  

18:15 (pünktl.), Institut für Germanistik (Seminarraum II), Hauptgebäude der Universität, Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 (Stiege IX, 3. Stock), 1010 Wien.

Dr. Iivi Zajedova (Universität Tallinn / Universität Prag) präsentiert unter dem Titel "The Importance of Folk Culture for Estonians in Exile" ihre Untersuchungen zum Volkstanz in der estnischen Diaspora. Der Vortrag wird auf Englisch gehalten. Anschließend besteht bei einem gemeinsamen Abendessen die Möglichkeit zu einem Gespräch mit der Vortragenden.

Bitte zu beachten: Der Vortrag war ursprünglich für den 12. Mai angekündigt, muss aber aus organisatorischen Gründen verschoben werden.

Vom 16.-22. April findet die Nordische Filmwoche 2009 mit dem Thema "Geschichte(n) im Norden" statt.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Tarif- und Informationsstand per 20.November 2008, Preis- und Programmänderungen vorbehalten.

*Information und Buchung:* Gottfried Winkler,
gwinkler@blaguss.at, Tel. 01/ 501 80 DW 823
BLAGUSS TOURISTIK GmbH 1040 Wien, Wiedner Hauptstraße 15
Mehr Informationen finden Sie hier.

Dienstag, 10. März 2009  

17:15 (pünktl.), Abteilung für Skandinavistik (Leseraum), Hauptgebäude der Universität, Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 (Tiefparterre/Hofeingang Rathausplatz), 1010 Wien.

Die Österreichisch-Estnische Gesellschaft lädt zur Buchpräsentation des Sammelbandes "The Baltic Frontier Revisited. Power Structures and Cross-Cultural Interactions in the Baltic Sea Region", herausgegeben von Imbi Sooman und Stefan Donecker. Die Publikation präsentiert Forschungen zu Kulturkontakten im Ostseeraum vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Anschließend besteht die Möglichkeit zu einer Diskussion bei Buffet und Erfrischungen.

Wir zeigen den erfolgreichen estnischen Kinofilm Nimed marmortahvlil („Namen in Marmor“, Regie Elmo Nüganen, 2002, estnisches Original mit englischen Untertiteln). Der Film handelt von den Erfahrungen junger Freiwilliger im estnischen Unabhängigkeitskrieg (1918-1920).

Seit 17. Jänner 2009 gibt es wieder eine kristallklare Landschaft aus Eis und Schnee für alle Gäste und Abenteurer am Kitzsteinhorn. 7 Schlafiglus und 4 Hauptiglus mit Ice-Bar und Ice-Lounges, zahlreichen Designelementen und Lichtinszenierungen faszinieren die Besucher. Im Mittelpunkt des wahrscheinlich höchsten Showroom der Welt steht dieses Jahr der » Volvo XC 60.

Nähere Informationen finden Sie hier.

Das Haus der Regionen Krems veranstaltet im Monat März einen Themenschwerpunkt Lettland.

Wir dürfen auf nachstehende Veranstaltungen aufmerksam machen:

Freitag, 13. März 2009, 19:30 Uhr: Klangwelten - Laiksne

Mittwoch, 18. März 2009, 19:30 Uhr:  Diavortrag Baltikum: Estland-Lettland-Litauen

Freitag, 20. März 2009, 19:30 Uhr: Stimmen Lettlands - Saucejas

Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage des Haus der Regionen.

Dienstag 10. Februar

 Besuch im „1. Wiener Schokolademuseum"

Danach findet ein gemütliches Beisammensein statt ! Anträge an die Jahreshauptversammlung müssen schriftlich bis

spätestens 11. Februar 2009 an die ÖFG-Adresse eingegangen sein. Herzlich Willkommen

Freitag 13. März

 Frühlings-Konzert in der Ruprechtskirche

Finnischen Kammerorchester Collegium Musicum (aus Lohja). Mit dabei Christian Dahlström, Violine, unser ehemaliger Preisträger des Sonderfonds Sylvi Kekkonen. Programm: Bekannte Werke von Sibelius und anderen finn. Komponisten. "Kauneimpia suomalaisia sävelmiä Sibeliukselta ja muilta suomalaisilta säveltäjiltä." Eintritt frei, Programm € 5.

Gezeigt werden Originalversionen mit deutschen/englischen Untertiteln. Alle 13 Filme im Mittleren Saal, Eintritt € 6.

zu gewinnen. Filmtitel folgen. [Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden - Wiener Urania, 1010 Wien Uraniastraße 1]

Seit Jänner 2009 hat unsere neue finnische Pfarrerin. Mag. Riina Saastamoinen ihre Tätigkeit in der Finn. Evang.Gemeinde in Wien aufgenommen. Wir heißen sie auch als neues ÖFG-Mitglied herzlich Willkommen! Die Amtseinführung wird im April stattfinden. Die Räumlichkeiten der Finn.Evang.Gemeinde, 1180 Wien, Gentzgasse 10, sind für alle offen, Kahvi und Pulla

jeden Dienstag 17:00-20:00 h. Ein Flohmarkt mit finnischen Sachen ebendort am 17.2. und 17.3. jeweils 17:00-20:00 Uhr.

22.2. um 15 Uhr: Gottesdienst am Sonntag vor der Fastenzeit (Erbsensuppe und „Faschingspulla")

Die Botschaft der Republik Litauen lädt gemeinsam mit dem Institut für den Donau- und Mittelmeerraum zu einer Podiumsdiskussion "Litauen - die Mitte Europas am Rande Mitteleuropas" ein.

Wann: 20. Jänner, 18:30 Uhr

Wo: Albert-Schweitzer-Haus, Schwarzspanierstraße 13, 1090 Wien.

Mehr Informationen finden Sie hier.

Tarif- und Informationsstand per 20.November 2008, Preis- und Programmänderungen vorbehalten.

*Information und Buchung:* Gottfried Winkler,
gwinkler@blaguss.at, Tel. 01/ 501 80 DW 823
BLAGUSS TOURISTIK GmbH 1040 Wien, Wiedner Hauptstraße 15
Mehr Informationen finden Sie hier.

18:30 (pünktl.), Abteilung für Finno-Ugristik (Hörsaal 1), AAKH, Spitalgasse 2-4, 1090 Wien, Hof 7

Alle Mitglieder der Österreichisch-Estnischen Gesellschaft – und natürlich auch interessierte Gäste – sind herzlich zur Jahreshauptversammlung eingeladen.

Tagesordnung:

1. Wahl des/der Vorsitzenden

2. Vorlage des Geschäftsberichtes des Präsidiums und des Kassenberichtes

3. Entlastung des Präsidiums und der Kassierin

4. Wahl des Präsidiums und des Revisors / der Revisorin

5. Beschlussfassung über eingereichte Anträge

6. Besprechung der Aktivitäten im Jahr 2009

7. Allfälliges

18:30 (pünktl.), Abteilung für Finno-Ugristik (Hörsaal 1), AAKH, Spitalgasse 2-4, 1090 Wien, Hof 7

Die Österreichisch-Estnische Gesellschaft freut sich, ihre Mitglieder zu einer gemütlichen Weihnachtsfeier einladen zu dürfen. Estnische Lieder und Tänze runden den Abend ab, und für Snacks und Getränke ist gesorgt!

Donnerstag, 30. Oktober 2008  

Montag, 17. November 2008  

Vom 19. September bis zum 24. Oktober 2008 findet in Salzburg die Ausstellung "ars baltica 08" statt, die Kunst aus Estland, Finnland, Lettland und Litauen präsentiert. Details entnehmen Sie bitte der Website der art bv berchtoldvilla.

Montag, 15. 09. 2008, 19:00 Uhr

Österreichische Gesellschaft für Literatur, Herrengasse 5, 1010 Wien

EUropa.LITERATUR

Vanda Juknaitė (Vilnius / Litauen)

liest aus der Erzählung »Das gläserne Land«

und den Dialogen mit Kindern »Aus dem Dunkel gesprochen«

Deutschsprachige Lesung: Brigitte Antonius; Moderation, Gespräch: Cornelius Hell

Gemeinsame Veranstaltung mit der Österreichisch-Litauischen Gesellschaft

Vanda Juknaitė, geb. 1949 in einem litauischen Dorf, Prosaschriftstellerin, Essayistin und Dramatikerin, Lituanistikstudium an der Universität Vilnius; seit 1976 Dozentin für litauische Literatur an der Pädagogischen Universität Vilnius. Trotz weniger Veröffentlichungen in Litauen sehr bekannt, zahlreiche Auszeichnungen. Übersetzungen ihrer Werke ins Englische, Lettische, Polnische, Russische, Schwedische und Deutsche. Bekannt wurde Juknaitė durch den Roman „Totenfeiern“ (geschrieben 1986-87, veröffentlicht 1990) über den Niedergang der dörflichen Kultur. Die Erzählung „Das gläserne Land“ (1995) beruht auf der Erfahrung der Autorin als Mutter in einer inhumanen postkommunistischen Gesellschaft mit ihrer strikten Trennung von Männer- und Frauenwelten. Im Essayband „Du verrätst dich. Durch die Stimme“ reflektiert Juknaitė die Umbruchsjahre 1990–95 in Litauen, vor allem ihre Arbeit mit Straßenkindern. Das jüngste Buch „Tariamas iš tamsos“ (Aus dem Dunkel gesprochen) besteht aus Dialogen mit Kindern – in denen Vanda Juknaitė einen wichtigen Teil ihres Werkes sieht.

Veröffentlichungen u. a: „Ugniaspalvė lapė“ (Der feuerfarbene Fuchs), Novelle und Erzählungen, Vilnius 1983; „Stiklo šalis“ (Das gläserne Land), Novelle, Vilnius 1995, (Deutsch in: „Meldung über Gespenster“, Erzählungen aus Litauen. Hrsg. und übersetzt von Cornelius Hell. Salzburg 2002); „Šermenys“ (Die Totenfeiern), Roman; „Stiklo šalis“ (Das gläserne Land), Novelle. „Formule“ (Die Formel), Drama, Vilnius 2000; „Išsiduosi. Balsu“ (Du verrätst dich. Durch die Stimme), Essays. Vilnius 2002; „Tariamas iš tamsos“ (Aus dem Dunkel gesprochen), Vilnius 2007

14:00, Café Schmalzl, Liechtensteinstraße 19, 1090 Wien

Margus Koger aus Tallinn informiert über die deutschsprachige Schulausbildung in Estland. Das 1997 gegründete Deutsche Gymnasium in Tallinn ist die einzige Bildungseinrichtung in den baltischen Ländern, die deutschsprachigen Unterricht nach deutschen Lehrplänen anbietet. Im Gespräch mit Herrn Koger werden die Zielsetzungen und Unterrichtsschwerpunkte des Deutschen Gymnasiums besprochen werden.

10:30 (pünktl.), Institut für Skandinavistik (Seminarraum), Hauptgebäude der Universität, Dr. Karl Lueger-Ring 1, 1010 Wien, Tiefparterre (Hofeingang Rathausplatz)

Dr. Vsevolod Bashkuev (Universität Ulan Ude, Burjatien, Russland) spricht im Proseminar ”Clash of Civilizations” (Leiterin und Moderatorin Imbi Sooman) über ”Forced Emigrations from Lithuania 1940-1944 in the Baltic Framework” (Englisch ohne Übersetzung, reichhaltiges Bildmaterial). Anschließend bietet sich bei einem gemeinsamen Mittagessen die Gelegenheit zu einem Gespräch mit dem Vortragenden.

Donnerstag, 8. Mai 2008

10:30 (pünktl.), Institut für Skandinavistik (Seminarraum), Hauptgebäude der Universität, Dr. Karl Lueger-Ring 1, 1010 Wien, Tiefparterre (Hofeingang Rathausplatz)

Die Opernkritikerin und Autorin Sirje Normet (Musikakademie Tallinn) spricht über ”Die Opern von Eduard Tubin und Erkki-Sven Tüür”. Im Anschluss (12:00-13:00) präsentiert Frau Normet ihre neu erschienene Anthologie mit Kurzgeschichten über die Altstadt Tallinns im Restaurant Zwillingsgwölb, Universitätsstraße 5, 1010 Wien.

Der Vortrag wird gemeinsam mit dem Institut für Musikwissenschaft und den Freunden des Instituts für Musikwissenschaft der Universität Wien veranstaltet. Unterstützt vom BMWUF, dem Arbeitskreis der Wiener Skandinavistik, der Universität Wien und der Österreichisch-Estnischen Gesellschaft.

Sonntag, 30. März 2008

1. Mitteilung 2008

Blatt 1 Guđbergur Bergsson zu Gast in Wien, nordische Filmwoche,
Kammerchor Hafnarfjördur
Blatt 2 Filmübersicht
Blatt 3 Guðbergur Bergsson zu Gast in Wien
Blatt 4 Mitgliedsbeitrag für 2008

90 Jahre Litauen

Ein Gespräch mit dem Übersetzer, Autor und katholischen Intellektuellen Antanas Gailius

Mittwoch, 12. März, 17.00 Uhr
Katholischer Akademikerverband, Währinger Str. 2–4, Mezzanin, 1090 Wien

Litauen konnte im 20. Jahrhundert zweimal seine staatliche Selbständigkeit wiederherstellen: am 16. Februar 1918 und am 11. März 1990. Vor 20 Jahren wurde die Unabhängigkeitsbewegung „Sąjūdis“ gegründet, deren gewaltloser Kampf zur Beendigung der sowjetischen Okkupation geführt hat. 2009 wird Litauen seine 1000-Jahre-Feier begehen, und die Hauptstadt Vilnius wird zusammen mit Linz Europäische Kulturhauptstadt sein.

Antanas Gailius nimmt seit der wiedererlangten Unabhängigkeit Litauens an den kulturellen und intellektuellen Debatten seines Landes teil und kann aus erster Hand über die jüngste Geschichte und das bevorstehende Kulturhauptstadt-Jahr berichten, aber auch über die religiöse Situation und die Rolle der katholischen Kirche Auskunft geben.

Antanas Gailius, geboren 1951, hat Germanistik an der Universität Vilnius studiert. Er war 1978-89 Verlagslektor, gab in den turbulenten Jahren 1989-1994 die Kulturzeitschrift „Proskyna“ (Lichtung) heraus und war 1991/92 einige Monate als Diplomat an der litauischen Botschaft in Bonn. 1991-94 war er Mitinhaber und Direktor des Verlages „Amžius“ sowie Chefredakteur der gleichnamigen Wochenzeitung. Seit 1994 ist er freier Autor und Übersetzer. Gailius hat u.a. Kafka, Thomas Mann und Rilke ins Litauische übersetzt. Er ist u.a. auch Kuratoriumsvorsitzender des Thomas-Mann-Kulturzentrums in Nida.

Moderation: Mag. Cornelius Hell, Litauen-Kenner und Feuilleton-Chef der „Furche“.

Eine Veranstaltung des Katholischen Akademikerverbandes Wien,
der Österreichisch-Litauischen Gesellschaft und
der Wochenzeitung „Die Furche“.

Sonntag, 24. Februar 2008

Der für den 21. Jänner 2008 angekündigte Vortrag von Dr. Manfred Ortner über "Estlands erfreuliche Entwicklung" wird auf

Montag, 10. März 2008

Mittwoch, 16. Jänner 2008

Donnerstag, 13. Dezember 2007

Montag, 12. November 2007

18:30 (pünktl.), Institut für Finno-Ugristik (Hörsaal 1), AAKH, Spitalgasse 2-4, 1090 Wien, Hof 7

„Eine Estin schlägt sich in Österreich durch“. Triinu Viilukas spricht über ihre Erfahrungen und Erlebnisse.

Dienstag, 13. November 2007

18:15, Institut für Skandinavistik (Leseraum), Hauptgebäude der Universität, Dr. Karl Lueger-Ring 1, 1010 Wien, Tiefparterre (Hofeingang Rathausplatz)

Prof. Peter Ernst (Institut für Germanistik, Universität Wien) referiert über „Die deutschsprachigen Bestände an der Akademischen Bibliothek der Universität Tallinn“.

Dienstag, 19. Juni 2007:

European Jazz Nights: Tallinn

Die Top-Stars der estnischen Jazz-Szene zu Gast im Großen Sendesaal: Das Hanson-Maaker Duo, Raivo Tafenu mit seiner Band sowie das Free Tallinn Trio. Eine weitere Station auf der erfolgreichen Jazzreise durch Europa im RadioKulturhaus.

Alle zwei Monate präsentiert das RadioKulturhaus in seinen Konzertabenden Live-Eindrücke aus den Szenestädten in Sachen Jazz. Nach zwei hochkarätig besetzten Jazz-Abenden mit den Stars aus München und Prag steht diesmal Tallinn auf dem Plan.  

Eine Veranstaltungsreihe in Kooperation mit der Zeitschrift "jazzzeit", unterstützt von der BA-CA und der Estnischen Botschaft.

Dienstag, 19. Juni, Großer Sendesaal - 19:30 Uhr - Eintritt: EUR 21,-/24,-

Mit RadioKulturhaus-Vorteilskarte 10% bzw. 30% Ermäßigung.

Karten sind ab sofort im Kartenbüro des RadioKulturhauses erhältlich (Tel.: 01/50170-377; radiokulturhaus@orf.at).

Konzert des isländischen Kirchenchores Langholtskirkja am 3. Juni in der Wiener Minoritenkirche

Lesung und Autorengespräch mit dem bekannten dänischen Autor und Zeitungskommentator Ole Hyltoft

Freitag, 18. Mai 2007, 19.00 Uhr
im Kulturforum Danaustria

ACHTUNG:
Neue Anschrift des Kulturforum DanAustria:
Keilgasse 12/7
1030 Wien
(Belvedere-Nähe)

Im Verlauf des Frühjahrs plant die Österreichisch-Estnische Gesellschaft folgende Aktivitäten, zu denen wir Sie sehr herzlich einladen möchten:

Montag, 19. März 2007

Filmabend an der Abteilung für Skandinavistik (18:30, Universitäts-Hauptgebäude, Tiefpaterre, Hofeingang beim Rathausplatz, Seminarraum): Wir zeigen den estnischen Film Libahundi needus („Der Fluch des Werwolfs“, Regie Rainer Sarnet, 2005) im Original mit englischen Untertiteln. Ein moderner Horrorfilm, inspiriert von August Kitzbergs klassischem Theaterstück Libahunt (1911).

Dienstag, 24. April 2007

In Langenzersdorf trifft sich als Initiative von Helena Sepandi und in Zusammenarbeit mit Birgitte und Roland Pink eine Gruppe estnischer LehrerInnen an Gutshofschulen mit LehrerInnen aus Langenzersdorf sowie mit Mitgliedern der ÖEG im gemütlichen Rahmen. (Die Estnische Botschaft hat noch nicht alle Details fixieren können) Wenn Sie dabei sein wollen, bitten wir Sie, sich bis zum 17. April mit Imbi Sooman (Tel.: 4791095; imbi.sooman@univie.ac.at) oder Stefan Donecker (Tel.: 0664/4526558; stefan.donecker@gmx.at) in Verbindung zu setzen.

Donnerstag, 3. Mai 2007

Der ehemalige Botschafter Österreichs in Tallinn (2001-2006), Dr. Jakub Forst-Battaglia (BMAA), spricht im Rahmen des Einführungsproseminars II Ostseeraumstudien über seine „Eindrücke aus Estland“ (10:30-12:00) an der Abteilung für Skandinavistik (Universitäts-Hauptgebäude, Tiefpaterre, Hofeingang beim Rathausplatz, Seminarraum).

Freitag, 15. Juni 2007

Die Österreichisch-Estnische Gesellschaft trifft sich zu einem gemeinsamen Ausflug ihrer Mitglieder mit dem Schiff nach Bratislava. Wir bitten um Ihre Anmeldung bei mit Imbi Sooman (Tel.: 4791095; imbi.sooman@univie.ac.at) bis zum 1. Juni.

Ab 3. Mai können Sie nähere Details zur Reise erfahren.

Wir freuen uns darauf, Sie bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen!

Montag, 6. November 2006 um 18.30 Abt. für Finno-Ugristik

1090 Spitalg.2-4, Campus AAKH, Hof VII (Hörsaal 1)

Vortrag mit Photos von Roland Pink (Langenzersdorf):

„Mit 21 Freunden von Krakow nach Tallinn“ - Eindrücke einer fröhlichen Busreise

Nachher gehen wir gemeinsam ins Restaurant „Universitätsbräu“.

Montag, 11. Dezember 2006 um 18.30

Weihnachtsfeier mit estnischen Liedern und Tänzen sowie Essen und Getränke aus Estland. (Regiebeitrag von Nicht-Mitgliedern 5 € ).

(Adresse wie oben)

Montag, 22. Jänner, 2007, 18.30-19.15 Vortrag mit Photos von Werner W. Groher (Wien):

„Estland aus der Sicht eines Ostösterreichers“

Nachher Jahreshauptversammlung (separate Einladung erfolgt) und gemeinsames

Abendessen, auf das die Teilnehmerinnen der Jahreshauptversammlung eingeladen sind.

(Adresse wie oben)

Die Einladung können Sie hier herunterladen.